1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
ڏهاڪن ۾ پهريون ڀيرو،
آمريڪين جو ايندڙ نسل

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          غريب ٿي سگهي ٿو
       سندن والدين جي ڀيٽ ۾.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   لڳي ٿو وڌيڪ محنت،
      توهان گهٽ پئسا ڪمايو.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72 سيڪڙو آمريڪين جو خيال آهي
       آمريڪي خواب

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      اسان جي پهچ کان ٻاهر آهي.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            راوي:
   ڇا آمريڪي خواب مري ويو آهي؟

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 اهو خواب زوال ۾ آهي
          ڏهاڪن تائين.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   راوي: هي ارب پتي
     شرط آهي ته اهو زنده آهي.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
توهان، منهنجا دوست، هڪ ليبل ڪيو ويو آهي
هاري، گهٽ ۾ گهٽ ڪامياب ٿيڻ جو امڪان.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
          ڪنهن به نه سوچيو ته مان ڪندس
                ڪڏهن به ٺاهيو.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   مان مال کان دولت ڏانهن ويس،
       پر اها قسمت نه هئي.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            راوي:
   30 سال اڳ، گلين اسٽارز
      ڪجھ به نه شروع ڪيو

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   ۽ هڪ بلين ڊالر تعمير ڪيو
        قرض ڏيڻ واري ڪمپني،

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       وڏي مان هڪ
         ملڪ ۾.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   پر ڇا وقت بدلجي ويو آهي؟

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     ڪاروباري اصولن
        جنهن مون کي امير ڪيو

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        جيئن مان آهيان
         ٻيهر مالدار ٿيڻ.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
پر ڳالهائڻ سستو آهي، صحيح؟

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
       مان ثابت ڪندس.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  ڪهاڻيڪار: گلين بيٽنگ ڪري رهيو آهي
هن جي پنهنجي رقم جي ملين ڊالر

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   ته هو 100 رپيا وٺي سگهي ٿو
        ۽ ان ۾ وڌو

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    هڪ ملين ڊالر جو ڪاروبار
        صرف 90 ڏينهن ۾.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        پر مان سمجهان ٿو
 ته مون کي مختلف طرح سان علاج ڪيو وڃي

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      ڇاڪاڻ ته مان دولتمند آهيان،
     جڏهن ته اڪثر ماڻهن لاء،

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       ڊيڪ اسٽيڪ ٿيل آهي
          انهن جي خلاف.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
تنهن ڪري هن تجربي کي منصفانه رکڻ لاءِ،
 مان اهو سڀ ڪجهه ڳجهه ۾ ڪندس.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
مان پنهنجو نالو، پئسا استعمال نه ڪندس،
       يا منهنجا ڪنيڪشن.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
        مان ڪنهن شهر ۾ ويندس
   جتي مان نه ڄاڻان ڪو روح،

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 ۽ مان هيٺان کان شروع ڪندس
      صرف 100 روپين سان،

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  هڪ سيل فون جنهن ۾ ڪوبه رابطو ناهي،
    ۽ هڪ پراڻي پڪ اپ ٽرڪ.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   مان مقامي ماڻهن سان گڏ ڪم ڪندس
      هن ڪمپني کي تعمير ڪرڻ لاء

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          ڇاڪاڻ ته مون کي خبر آهي
      مان اهو اڪيلو نه ٿو ڪري سگهان.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               توهان اندر يا ٻاهر؟

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
هڪ خوبصورت خيال وانگر آواز.
       مان اندر آهيان.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
مان سمجهان ٿو ته اهو آسان نه هوندو ...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       اهم ڄاڻ آهي
ماڻهن کي ڪيئن پڙهو

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    ۽ انهن کي يقين ڏياريو
 انهن کي ضرورت آهي جيڪا توهان وڪرو ڪري رهيا آهيو.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا آهيو؟
تون 100٪ آئرش شهزادي آهين.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      او، مان هڪ آئرش شهزادي آهيان،
                  پڪ سان.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
اهو صرف پنج رپيا.
                           ٺيڪ.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              پوء، توهان ڇا آهيو
                  سوچڻ؟

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    اسان کي حاصل ڪرڻو آهي
شرابي ماڻهن ڏانهن.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
تنهن ڪري، اتي وڌيڪ وڃڻ آهي
     اتي هيٺ.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   ٿي سگهي ٿو اسان وڃي سگهون
      هڪ بار ڏانهن.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           اسان سڀ ڪجهه وڪڻنداسين
هڪ بار تي.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        ها.
                    اچو ته هلون.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
  انهي گروهه جي ذهنيت ۾ ٽيپ ڪريو.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     هڪ گروپ جي سامهون وڃو
         ۽ ان کي وڪرو.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 جيڪڏهن توهان صرف ٻه ماڻهو حاصل ڪري سگهو ٿا
      انهي گروپ ۾ خريد ڪرڻ لاء

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  جيڪو توهان وڪرو ڪري رهيا آهيو، امڪان آهن
 سڄو رڍ پٺيان لڳندو.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -ڇا حال آهي؟
           - هي، هي.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  هي آهي جتي اسان ٺاهڻ وارا آهيون
               اسان جا سڀ پئسا.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          اچو ته ڳوليون
                ڪجهه ماڻهو.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         - هي گلن آهي.
- ها، توهان ڪيئن آهيو؟

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  گلن: سو، آر جي ۽ مان اندر وياسين
      بوربن بيرل ...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
    توهان هڪ چاهيو ٿا
   ڇا اهو روشن ٿئي ٿو؟

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  توهان سڀ ڪيئن پيا آهيو؟

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ... ۽ اهو فوري طور تي ...
          اهو صرف ماريو.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     - گلن، اسان جو پهريون وڪرو!
        -اسان جو پهريون وڪرو!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  صحيح، ماڻهو اتي هيٺ آهن،
   اهي هڪ تہوار جي موڊ ۾ آهن.


